Clip

[The youngest person present asks:]

Why is this night different from all other nights? On all the other nights we may eat either leavened or unleavened bread, but on this night only unleavened bread; on all the other nights we may eat any species of herbs, but on this night only bitter herbs; on all the other nights we do not dip even once, but on this night twice; on all the other nights we eat and drink either tense or relaxed, but on this night we all relax.

Mah nishtanah ha-lai-lah hazeh mi-kol ha-le-lot?

She-b'khol ha-le-lot anu okh-lin chametz u-ma-tzah, ha-lai-lah ha-zeh kulo ma-tzah.

She-b'khol ha-le-lot a-nu okh-lin sh'ar y'ra-kot, halai-lah ha-zeh ma-ror.

She-b'khol ha-le-lot eyn anu mat-bilin a-fi-lu p-am a-chat, ha-lai-lah ha-zeh sh'tay f'a-mim.

She-b 'khol ha-le-lot a-nu okh-lin beyn yosh-vin u-veyn m'su-bin, ha-lai-lah hazeh ku-la-nu m'su-bin.