{ "clip_details": { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "four-brothers", "title": "The Four Brothers", "author": "Jeremy Gimbel", "author_handle": "gimbeljeremy", "author_initials": "JG", "covertext": " איומה מרשעתתפס אישה בתורוהרשע איומה מרשעתתפס לשאול ידע שלאוזה מכל היפה אתלקח ידה בתוך ידושילב להגדה איתהוחזר ידה בתוך...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<div><div><div><p><span> איומה מרשעתתפס אישה בתורוהרשע איומה מרשעתתפס </span></p><p><span> לשאול ידע שלאוזה מכל היפה אתלקח ידה בתוך ידושילב להגדה איתהוחזר ידה בתוך ידושילב להגדה איתהוחזר </span></p><p><span> הדרכים? הובילולאן האחים? ארבעתהיכן ידידי שלנובשיר מדי! יותר לשאולאסור ידידי שלנובשיר מדי! יותר לשאולאסור </span></p><p><span>Arba’ah Achim </span><span> –</span><span>The Four Brothers </span></p></div><div><p><span> אחיםארבעה </span></p><p><span> שמר נעמי ולחן:מילים </span></p><p><span> ונהדר בהירביום ההגדה מתוךיצאו גדול רשע ותםחכם לשאול ידע שלאוזה גדול רשע ותםחכם לשאול ידע שלאוזה </span></p><p><span> האחיםוכשארבעת בדרכים לנועיצאו רוחות ארבע מכלמיד וברכות הגיעופרחים רוחות ארבע מכלמיד וברכות הגיעופרחים </span></p><p><span> בחכמה חכםפגש התמימה את התםאהב אישה בתורוהרשע </span></p></div></div><div> </div><div><div><p><span>B’yom bahir v’nehedar </span><span>Yatzu mitoch hahagadah </span><span>Chacham v’tam rasha gadol V’zeh shelo yada lishol </span></p><p><span>Uchshe’arba’at haachim Yatzu lanua bad’rachim </span><span>Miyad mikol arba ruchot Prachim higiu uvrachot </span></p><p><span>Pagash hacham bachachama </span><span>Ahav hatam et hat’mimah V’harasha b’tor isha<br /> Tafas mirsha’at ayuma </span></p><p><span>V’zeh shelo yada lishol </span><span>Lakach et hayafa mikol </span><span>Shilev yado b’toch yada V’chazar ita la’hagadah </span></p><p><span>L’an hovilu hadrachim? Hechan arba’at ha’achim? Bashir shelanu y’didai </span><span>Asur lishol yoter midai! </span></p></div><div><p><span>On a clear and beautiful day<br /> Went out from the hagadah:<br /> The wise, the simple, the very wicked </span><span>And the one who didn’t know how to ask </span></p><p><span>And when the four brothers Went out to roam on the streets Immediately, from all four winds Flowers and blessings arrived </span></p><p><span>The wise son met a wise daughter<br /> The simple son loved the simple daughter The wicked son, for a woman<br /> Got himself an awful shrew </span></p><p><span>And the one who didn’t know how to ask </span><span>Got the most beautiful girl<br /> He took her hand in his<br /> And returned with her to the hagadah </span></p><p><span>Where do paths lead?<br /> Where are the four brothers? In our song, friends<br /> It’s </span><span>forbidden to ask too much! </span></p></div></div></div>", "cliptype": "text", "clipsource": "Naomi Shemer", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Four Children", "slug": "four-children" } ], "likes": 0, "downloads": 225, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "The Four Brothers | Passover haggadah by Jeremy Gimbel", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/four-brothers", "og:title": "The Four Brothers | Passover haggadah by Jeremy Gimbel", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } }, "contributed_by": { "author": "Jeremy Gimbel", "handle": "gimbeljeremy", "author_initials": "JG", "total_books": 1, "total_clips": 2, "total_followers": 0, "is_following": 0 }, "user_book": null, "clips_by_author": [ { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "passover-story-secular-song", "title": "Passover Story in Secular Song", "author": "Jeremy Gimbel", "author_handle": "gimbeljeremy", "author_initials": "JG", "covertext": "Adapted lyrics by Becky &amp; Jeremy Gimbel &amp; Laura Einhorn (To the tune of “American Pie” by Don McLean) A long lon...", "user_image": "", "user_image_original": "", "body": "<p><span>Adapted lyrics by Becky &amp; Jeremy Gimbel &amp; Laura Einhorn</span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “American Pie” by Don McLean)</strong></span></p>\n\n<p><span>A long long time ago</span></p>\n\n<p><span>In the land of Egypt</span></p>\n\n<p><span>Where the Israelites were Pharaoh’s slaves</span></p>\n\n<p><span>Pharaoh said, “Hebrew boys should die!”</span></p>\n\n<p><span>And the Jewish mothers began to cry</span></p>\n\n<p><span>But Yochevet refused to throw her boy away</span></p>\n\n<p><span>She and Miriam put him in the Nile</span></p>\n\n<p><span>Where he was found after a while</span></p>\n\n<p><span>Pharaoh’s daughter saved him</span></p>\n\n<p><span>In the palace, his mother raised him</span></p>\n\n<p><span>Since from the water was where he came</span></p>\n\n<p><span>They decided “Moses” was his name</span></p>\n\n<p><span>And he grew up with the morals of a Jew</span></p>\n\n<p><span> <em>Spoken: One day, growing up in Pharaoh’s palace, Moses witnessed an Egyptian slave beating a Jew.  Enraged by this action, Moses broke into song…</em> </span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “For What It’s Worth” by Buffalo Springfield)</strong></span></p>\n\n<p><span>There’s something happening here</span></p>\n\n<p><span>What it is ain’t exactly clear</span></p>\n\n<p><span>There’s a man with a whip over there</span></p>\n\n<p><span>Beatin’ a slave like he just don’t care.</span></p>\n\n<p><span>I’m singin:</span></p>\n\n<p><span>Stop Egypt what’s that sound, everybody look what’s going round</span></p>\n\n<p><span> <em>Spoken: In a fit of anger, Moses struck down the taskmaster, and fled to the desert where he tended sheep for a while.  One day, something a little bizarre happened…</em> </span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “Yesterday” by The Beatles)</strong></span></p>\n\n<p><span>Suddenly, God came to me in a flaming tree</span></p>\n\n<p><span>Said I want my people to be free</span></p>\n\n<p><span>Go to Pharoah, speak for me</span></p>\n\n<p><span>Go to Pharoah, speak for me</span></p>\n\n<p><span> <em>Spoken: So Moses went to Pharoah…</em> </span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “Louie, Louie” as adapted by Mah Tovu)</strong></span></p>\n\n<p><span>Pharoah Pharoah</span></p>\n\n<p><span>Whoa baby let my people go</span></p>\n\n<p><span>Yeah yeah yeah yeah yeah yeah</span></p>\n\n<p><span>Pharoah Pharoah</span></p>\n\n<p><span>Whoa baby let my people go</span></p>\n\n<p><span>Yeah yeah yeah yeah yeah yeah</span></p>\n\n<p><span>Well a <em> </em> burning bush told me just the other day</span></p>\n\n<p><span>That I should go to Egypt and say</span></p>\n\n<p><span>It’s time to let our people be free</span></p>\n\n<p><span>Listen to God if you won’t listen to me (I SAID)</span></p>\n\n<p><span>Pharoah Pharoah</span></p>\n\n<p><span>Whoa baby let my people go</span></p>\n\n<p><span>Yeah yeah yeah yeah yeah yeah</span></p>\n\n<p><span>Pharoah Pharoah</span></p>\n\n<p><span>Whoa baby let my people go</span></p>\n\n<p><span>Yeah yeah yeah yeah yeah yeah</span></p>\n\n<p><span> <em>Spoken: Pharoah wouldn’t listen to Moses’ plea, thus, THE PLAGUES</em> </span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “It’s The End of the World As We Know It (And I Feel Fine)” by REM)</strong></span></p>\n\n<p><span>Blood blood</span></p>\n\n<p><span>Frogs frogs</span></p>\n\n<p><span>Lice lice</span></p>\n\n<p><span>Beasts beasts</span></p>\n\n<p><span>Cattle disease</span></p>\n\n<p><span>Boils boils</span></p>\n\n<p><span>Hail hail</span></p>\n\n<p><span>Locusts</span></p>\n\n<p><span>Darkness (2x)</span></p>\n\n<p><span>It’s the end of the world as we know it</span></p>\n\n<p><span>It’s the end of the world as we know it</span></p>\n\n<p><span>It’s the end of the world as we know it</span></p>\n\n<p><span>So spill your wine</span></p>\n\n<p><span><strong> <em>Break to spill wine</em> </strong></span></p>\n\n<p><span> <em>Spoken: At first, Pharoah would let the Israelites go, and then God hardened his heart and Pharoah would change his mind.  Every time.  All through the nine plagues.  Enter the tenth plague, death of the first born.  This one put Pharoah over the top.</em> </span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “Leaving on a Jet Plane” by John Denver)</strong></span></p>\n\n<p><span>Our doors are crossed with blood,</span></p>\n\n<p><span>God spared our sons</span></p>\n\n<p><span>We’re outta here</span></p>\n\n<p><span>We’re moving our buns</span></p>\n\n<p><span>But we don’t have buns</span></p>\n\n<p><span>They didn’t have time to rise!</span></p>\n\n<p><span>We’re leaving en route to Canaan</span></p>\n\n<p><span>Don’t think that we’ll be back again</span></p>\n\n<p><span>Hey Jews, it’s time to go</span></p>\n\n<p><span> <em>(With a groove)</em> </span></p>\n\n<p><span>So the Jews left, matzah in hand</span></p>\n\n<p><span>From Egypt to the promised land</span></p>\n\n<p><span>Got to a sea they couldn’t cross</span></p>\n\n<p><span>Moses raised his hand up to the Boss</span></p>\n\n<p><span>Pharoah’s army was close behind</span></p>\n\n<p><span>Hey, this brings a song to mind</span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “Footloose” by Kenny Loggins)</strong></span></p>\n\n<p><span>Been working, so hard</span></p>\n\n<p><span>Time to make these waters part</span></p>\n\n<p><span>400 years busting our backs</span></p>\n\n<p><span>Finally God’s cutting us some slack</span></p>\n\n<p><span>The sea is splitting</span></p>\n\n<p><span>Tonight we’ll get out of this town (The sea is splitting we’ll get out of this town!)</span></p>\n\n<p><span>The sea is splitting</span></p>\n\n<p><span>We’ll cross the sea and not drown</span></p>\n\n<p><span>Tonight we’re gonna be free, oo ee</span></p>\n\n<p><span>Crossing the red sea</span></p>\n\n<p><span>Hum, Miriam, break out the timbrels and drums!</span></p>\n\n<p><span><strong>(To the tune of “Miriam’s Song” by Debbie Friedman)</strong></span></p>\n\n<p><span>Mi chamochah ba-eilim, Adonai</span></p>\n\n<p><span>Mi kamochah nedar bakodesh</span></p>\n\n<p><span>Nora t’hilot, oseh feleh</span></p>\n\n<p><span>Nora t’hilot, oseh feleh</span></p>", "cliptype": "text", "clipsource": "Becky & Jeremy Gimbel and Laura Einhorn", "featured": 0, "featuredIn": null, "is_public": 1, "is_published": 1, "media": { "image": null, "audio": null, "video": null }, "thumbnail": null, "clip_section": [ { "haggadah_section": "-- Exodus Story", "slug": "exodus-story" } ], "likes": 0, "downloads": 250, "tags": [], "themes": [], "language": "0", "is_bookmarked": "0", "is_liked": 0, "meta_tags": { "title": "Passover Story in Secular Song | Passover haggadah by Jeremy Gimbel", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/passover-story-secular-song", "og:title": "Passover Story in Secular Song | Passover haggadah by Jeremy Gimbel", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } } } ], "clip_remake_history": 0, "meta_tags": { "title": "The Four Brothers | Passover haggadah by Jeremy Gimbel", "description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "keywords": "", "og:type": "article", "og:url": "https://www.haggadot.com/clip/four-brothers", "og:title": "The Four Brothers | Passover haggadah by Jeremy Gimbel", "og:description": "Our simple platform allows you to create a custom Passover Haggadah, with access to unique content contributed by our community. Find artwork, family", "og:image": "" } }